湖南法治报讯（通讯员 曾文卉）“真没想到，法院的‘执转破’让我们企业‘活’过来了！”“我的钱也全部拿到了，原本都不抱希望了……”12月9日，某网络公司股东与潘某等几名债权人专程来到郴州中院，将一面锦旗送到合议庭，言语中满是感激与振奋。

　　这背后，是郴州中院以“两聚焦一结合”为工作主线，积极践行“三高四新·法治护航”要求，通过“执转破”机制挽救困境小微企业，有力保障债权人权益的又一成功实践。

　　2025年初，某网络公司因未能履行劳动仲裁裁决，被债权人潘某申请强制执行。然而执行陷入僵局，企业经营停滞，债权人也迟迟未能拿回款项。就在双方均陷入困局之际，郴州中院根据债权人申请，果断启动“执转破”机制，将案件导入破产清算程序，为僵局打开了一扇新门。

　　2025年8月6日，在第一次债权人会议上，管理人对公司情况进行详细说明。令人意外的是，债务企业股东主动向法院提出：公司仍具备持续经营价值，请求由破产清算转为破产和解。

　　郴州中院经深入调查发现，该企业债务规模不大，且拥有一项关键资产——网约车牌照，具备独特的市场竞争力。加之股东愿意代为清偿债务，和解基础扎实。本着“挽救优先、因企施策”的审判理念，法院于8月14日裁定转为破产和解程序。

　　程序转换后，郴州中院积极发挥司法引导作用，多次组织管理人、债权人、债务人及股东进行协商，围绕各方核心关切反复沟通，最终推动达成和解方案。该方案经债权人会议表决通过，法院依法予以认可。

　　随着股东按约履行还款义务，几位债权人的债权获得全额清偿，清偿率从执行阶段的“零”跃升至100%。

　　“债务还清了，公司终于能‘轻装上阵’了！”该网络公司负责人感慨道。如今，企业已重回正常经营轨道。

　　这并非孤例。近年来，郴州中院着力打通“执转破”与重整、和解程序的衔接机制，将挽救有市场潜力的小微企业作为优化营商环境的重要举措。通过精准识别、灵活转程序、多方协调，既打通了债权实现的“快速路”，也为企业卸下债务“重担”、恢复生机创造了条件。

　　截至12月10日，郴州法院通过破产重整与和解程序，已累计挽救19家小微企业，帮助一大批市场主体重获新生，显著提升了债权清偿率，实现了债权人、企业、营商环境的“三赢”。

　　下一步，郴州中院将继续深化“执转破”机制运用，提升破产审判效能，以更精准的司法服务、更有力的司法保障，护航小微企业健康发展，持续优化法治化营商环境，为区域经济高质量发展注入法治新动能。