湖南法治报讯（通讯员 曹栋）近日，张家界市永定区法院天门山法庭成功调解一起姐弟间的民间借贷纠纷，法官以“法理＋情理”化解了姐弟间的心结，让濒临破裂的亲情重归和好。

　　大刘与小刘是同母异父姐弟，原本关系亲密，却因1万元借款产生矛盾，对簿公堂。大刘称，此前小刘因个人需要向她借款1万元，经多次催讨仍未归还，只好诉至法院，要求返还借款。小刘则备感委屈，表示母亲去世前，自己承担了大部分生活照料与医疗费用，涉案的1万元早已用于母亲赡养，不应再归还。双方各执一词，争执不下，亲情在摩擦中逐渐降温，陷入僵局。

　　天门山法庭受理案件后，承办法官意识到，若简单一判了之，虽能了结官司，却可能彻底割裂姐弟情谊，于是决定以调解为先，用情理化解隔阂，以法理明晰是非。

　　考虑到双方情绪对立，法官首先采取背靠背调解方式，分别与姐弟二人深入沟通：面对大刘，法官耐心释明民间借贷相关法律规定，明确合法债权受法律保护，同时也引导她体谅弟弟在母亲生前承担照料重任的不易；面对小刘，法官充分肯定他赡养母亲的孝心与付出，同时细致厘清法律边界——赡养父母是子女的法定义务，不能与个人借款混为一谈，借款仍需依约偿还。

　　经过多轮推心置腹的沟通，小刘逐渐认识到将赡养义务与借款相抵并不妥当，大刘也深深理解了弟弟独自照顾母亲的辛苦。最终，姐弟二人达成和解：小刘当庭向大刘支付1万元借款，两人握手言和。

　　家庭和睦是社会稳定的基石。天门山法庭始终秉持“司法为民、司法便民”理念，在审理家事案件时坚持法理与情理并重，既维护当事人的合法权益，也着力修复亲情、化解家庭矛盾。本案的圆满解决，传递出司法的温度与“家和万事兴”的传统价值，为构建和谐社会注入了司法正能量。

　　亲属间纠纷往往情重于利。下一步，永定区法院将继续深化司法为民情怀，在办理家事、亲情类案件时，充分发挥调解疏导心理、修复关系的独特作用，让群众在感受到公平正义的同时体会到司法温情。