东晋年间,有位姓杨的富家公子三十多岁,仍不务正业。有一次,杨公子偷花了一千两银子,被父亲责骂。他本来就身体虚弱,精神受了刺激后竟病倒了。一开始像是伤寒,后来卧床不起。郎中诊视之后,认为是纯虚之证,开方每日用人参三钱。
谁知愈补痰火愈结,最后竟身强如尸,皮下还大小生了上千个痰核。这时,一位邻居对其父说:“葛洪是当今名医,何不请他来看看。”其父一听立即派人去请。
其父对葛洪表示,如能将儿子病治好,他将出一千两银子作谢酬。
葛洪摇摇头说道:“这一大笔银子,能让别人动心,对我却动不了心,咱们还是先治病人要紧。”
说罢,便开了张药方,上面都是些清火安神的普通药。然后,又留下些自带的药末,叫病人一起服用。病人服药之后,一个月杨公子便行动自如。
一日,葛洪出诊路过杨家,被邀共进晚餐,提到诊费,葛洪开玩笑说道:“惹祸人参,价值千两,去病药末,自当倍之,不多不少二千!”
其父一听,顿时面露难色。葛洪笑道:“不要害怕!我说的是要二千粒萝卜籽,因为那药末是萝卜籽(中药名“莱菔子”)研成的。”
注:莱菔子,治咳嗽痰喘,食积气滞,胸闷腹胀,下痢后重。有消食除胀、下气化痰的功效。